Jak cytować film z YouTube w pracy dyplomowej: APA 7 i przypis dolny

Film z YouTube cytujesz w APA 7 tak: jako autora podajesz nazwę konta, które wrzuciło film, potem dokładną datę wgrania, tytuł kursywą, opis „[Wideo]” w nawiasie kwadratowym, nazwę serwisu i adres filmu¹. Zapis prawdziwego filmu, wziętego z przykładów APA Style i sprawdzonego na YouTube:

Harvard University. (2019, 28 sierpnia). Soft robotic gripper for jellyfish [Wideo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs

Film z YouTube w bibliografii APA 7

Schemat: Kanał. (rok, dzień miesiąc). Tytuł filmu [Wideo]. YouTube. adres

Zasady z APA Style¹:

• Autor to konto, które opublikowało film, także gdy mówi w nim ktoś inny.
• Data to konkretny dzień wgrania, nie dzień, w którym oglądałeś.
• Tytuł kursywą, a po nim opis w nawiasie kwadratowym. APA pisze „[Video]”; polska adaptacja nie ma przykładu filmu, więc „[Wideo]” to nasze tłumaczenie. Jeśli wydział podaje inne słowo, bierzesz jego wersję.
• Źródło to nazwa serwisu (YouTube) i adres filmu. Ten sam wzór działa dla innych serwisów z filmami, na przykład Vimeo.

Datę zapisujemy jak wymogi edycyjne PWE: rok, dzień, miesiąc w dopełniaczu².

Wykład z kanału uczelni (przykład zmyślony, adres zastąpiony znakami):

Uniwersytet Przykładowy. (2024, 3 marca). Pamięć robocza w praktyce: wykład otwarty [Wideo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxxxx

Cały kanał zamiast filmu. APA każe tu dodać datę pobrania, bo zawartość kanału się zmienia, i opis „[YouTube channel]”, który tłumaczymy jako „[Kanał YouTube]” (przykład zmyślony):

Pracownia Przykładowa. (b.d.). Filmy [Kanał YouTube]. YouTube. Pobrane 27 października 2026 z: https://www.youtube.com/@pracownia-przykladowa/videos

Formę „Pobrane … z:” bierzemy z polskiej adaptacji³.

Wykład z YouTube: kto jest autorem?

Konto, które go opublikowało. Wykładowcę wymieniasz w zdaniu, a w nawiasie podajesz kanał: tak APA radzi cytować słowa osób występujących w filmie i tak robi z wystąpieniem TED wrzuconym na YouTube¹⁴.

Przykład zmyślony: wykładowczyni zwraca uwagę, że „pamięć robocza nie jest magazynem, tylko warsztatem” (Uniwersytet Przykładowy, 2024, 12:05).

Jeśli to samo nagranie leży też na kanale samego autora albo na stronie uczelni, APA radzi poszukać go tam, gdy konto, które wrzuciło film, wygląda na nieautorytatywne¹.

Odsyłacz w tekście

W nawiasie: (Harvard University, 2019). W zdaniu: Harvard University (2019).

Przy cytacie dosłownym z filmu zamiast numeru strony podajesz znacznik czasu, w którym zaczyna się cytat, na przykład (Uniwersytet Przykładowy, 2024, 12:05)⁵. Przy parafrazie znacznik też się przydaje: czytelnik i promotor szybciej odnajdą fragment.

Film z YouTube w przypisie dolnym

Nie znalazłem jednego wzoru przypisu dla filmu z YouTube w polskich materiałach uczelnianych. Biblioteka Politechniki Warszawskiej przy filmie wymienia tytuł, twórcę, datę i informacje dodatkowe⁶, a prezentacja UWr każe w przypisie stawiać autora przed tytułem i kończyć adresem z datą dostępu⁷. Połączone, dają taki zapis:

Harvard University, Soft robotic gripper for jellyfish [film], YouTube, 28.08.2019, https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs [dostęp 27.10.2026].

To propozycja, nie norma. Ogólne zasady przypisów opisuje tekst o przypisach dolnych; formę ostateczną ustala uczelnia albo promotor.

Podcast w skrócie

Odcinek podcastu APA opisuje podobnie jak film, z dwiema różnicami: autorem jest prowadzący (z rolą w nawiasie), a tytuł odcinka idzie prostym pismem, bo kursywą piszesz tytuł całego podcastu po słowie „In”. Numer odcinka, jeśli jest, stoi w nawiasie po tytule⁸. Po polsku (przykład zmyślony; „prowadząca”, „odcinek podcastu audio” i „W:” to nasze tłumaczenia):

Nowak, A. (prowadząca). (2025, 4 kwietnia). Jak czytać badania (nr 12) [odcinek podcastu audio]. W: Podcast Przykładowy. Studio Przykładowe. https://podcast.example/odcinek-12

Gdy słuchasz w aplikacji i nie znasz adresu odcinka, APA pozwala adres pominąć⁸.

Najczęstsze błędy

• Osoba z filmu jako autor, choć film wrzuciło inne konto. Autorem jest konto; osobę wymieniasz w zdaniu¹.
• Data obejrzenia zamiast daty wgrania. W nawias po autorze idzie dzień publikacji filmu¹.
• Cytat dosłowny bez znacznika czasu. Czytelnik nie przewinie godzinnego wykładu w poszukiwaniu jednego zdania⁵.
• Transmisja na żywo, której nie zapisano. Jeśli nagranie nie zostało w serwisie ani nigdzie indziej, APA traktuje ją jak komunikację osobistą¹; adaptacja nie wpisuje komunikacji osobistej do bibliografii, tylko podaje ją w tekście z inicjałami, nazwiskiem i datą⁹.
• Film zamiast publikacji. Jeśli wykład streszcza książkę albo artykuł, do tezy w pracy cytujesz tekst. Jak sprawdzić, czy źródło mówi to, co mu przypisujesz, opisuje tekst o sprawdzaniu przypisów.

Inne typy źródeł znajdziesz w spisie jak cytować, w tym stronę internetową. Gotowy spis możesz przejść sprawdzarką bibliografii.

Przypisy

1. APA Style, YouTube references, apastyle.apa.org, https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/youtube-references (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑² ↑³ ↑⁴ ↑⁵ ↑⁶ ↑⁷

2. Opisy bibliograficzne w standardzie APA-7, w: Wymogi edycyjne Wydawnictwa PWE, dokument PDF, new-cms.upsl.edu.pl, https://new-cms.upsl.edu.pl/content/download/59514/file/Wymogi%20edycyjne%20Wydawnictwa%20PWE%20(takie%20same%20obowi%C4%85zuj%C4%85%20w%20przypadku%20monografii).pdf (dostęp: 27 października 2026). ↑

3. Ewa Skimina, Justyna Harasimczuk, Jan Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie naukowych tekstów psychologicznych w języku polskim na podstawie reguł APA 7, Wydawnictwo Liberi Libri 2022, cz. 8.1, s. 82 (numeracja stron według wersji PDF), https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑

4. APA Style, TED Talk references, apastyle.apa.org, https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/ted-talk-references (dostęp: 27 października 2026). ↑

5. APA Style, Direct quotation of material without page numbers, część „Audiovisual works”, apastyle.apa.org, https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/quotations/no-page-numbers (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑²

6. Biblioteka Główna Politechniki Warszawskiej, Przypisy i bibliografia załącznikowa. 2d. Przykłady, część „Filmy, transmisje”, bg.pw.edu.pl, https://bg.pw.edu.pl/images/OIN/Przypisy/2d_Inne_wydawnictwa.pdf (dostęp: 27 października 2026). ↑

7. Aleksandra Lassota, Przypisy, prezentacja, Biblioteka Wydziału Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego, 2024, biblioteka.prawo.uwr.edu.pl, https://biblioteka.prawo.uwr.edu.pl/wp-content/uploads/sites/99/2024/10/4_Przypisy.pdf (dostęp: 27 października 2026). ↑

8. APA Style, Podcast references, apastyle.apa.org, https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/podcast-references (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑²

9. Skimina, Harasimczuk, Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie..., cz. 2.1.7, s. 27, https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑