Przypis1

NotebookLM do pracy dyplomowej: co to, czy jest po polsku i jak czytać z nim źródła

NotebookLM to narzędzie Google, które odpowiada na pytania wyłącznie na podstawie źródeł, które sam do niego wgrasz, i przy odpowiedzi pokazuje cytaty prowadzące do konkretnego fragmentu1. Od 16 lipca 2026 roku nazywa się Gemini Notebook2, ale pod starą nazwą wciąż się go szuka. W pracy dyplomowej nadaje się do czytania własnych PDF-ów i kontroli przypisów, bo każde zdanie odpowiedzi da się kliknąć i sprawdzić. Do pisania rozdziałów się nie nadaje, i dobrze.

Poniżej: co to jest, czy działa po polsku, jak go użyć przy źródłach, jakie ma limity i co Google pisze o Twoich danych.

NotebookLM: co to jest?

Według pomocy Google to asystent badawczy oparty na AI. Wgrywasz do notatnika źródła: PDF-y, pliki Worda, strony internetowe, filmy z YouTube, nagrania, Dokumenty i Prezentacje Google. Potem rozmawiasz z notatnikiem, a odpowiedzi mają cytowania w tekście. Z tych samych źródeł narzędzie robi też przewodniki do nauki, streszczenia audio i mapy myśli1. Zmiana nazwy niczego nie zepsuła: według ogłoszenia Google stare linki i udostępnione notatniki przekierowują się automatycznie2.

Różnica wobec zwykłego czatu jest jedna, ale ważna. Pomoc Google pisze, że narzędzie odpowiada na podstawie wgranych źródeł, a jeśli odpowiedzi w nich nie ma, nie udzieli jej3. Zwykły czat w takiej sytuacji często dopowiada z pamięci.

NotebookLM po polsku: czy działa?

Tak. Google podaje, że narzędzie działa w ponad 80 językach, a polski jest na liście języków odpowiedzi. Język ustawiasz w Ustawieniach, w pozycji Output Language; domyślnie narzędzie bierze język z ustawień konta Google. Pomoc zastrzega, że poszczególne funkcje mogą obsługiwać różne zestawy języków4, więc streszczenie audio albo wideo po polsku sprawdź, zanim na nim oprzesz naukę. Polska jest na liście krajów, w których narzędzie jest dostępne; przed pierwszym użyciem Google może poprosić o potwierdzenie wieku w koncie1.

Jak użyć NotebookLM do czytania źródeł w pracy dyplomowej?

Tak, żeby każde zdanie w Twoim rozdziale dało się dowieść jednym kliknięciem.

  1. Jeden notatnik na rozdział (albo na jedną część teoretyczną). Wgrywasz do niego tylko te PDF-y, które naprawdę masz i przeczytasz.
  2. Zaznaczasz źródła, z których ma odpowiadać. W panelu źródeł możesz wybrać pojedyncze pliki; gdy podasz w pytaniu nazwę dokumentu, narzędzie łatwiej zawęzi szukanie5.
  3. Pytasz konkretnie. Pomoc Google radzi pytania precyzyjne, bo przy wielu źródłach narzędzie najpierw wyszukuje najtrafniejsze fragmenty3. Przykład pytania:

Jak autorzy pliku [nazwa] zdefiniowali [pojęcie]? Podaj dosłowny fragment. Jeśli definicji nie ma w tym pliku, napisz, że jej nie ma.

  1. Klikasz cytowanie. Najechanie na nie pokazuje cały cytowany fragment, a kliknięcie przenosi do miejsca w źródle6. To jest Twoja kontrola.
  2. Odpowiedź z cytowaniami zapisujesz jako notatkę. Zapisana notatka zachowuje klikalne cytowania6.

Przy syntezie, czyli zestawianiu kilku badań wokół jednej tezy, przydaje się pytanie porównawcze. Odpowiedź nie jest jeszcze akapitem Twojej pracy, tylko materiałem do brudnopisu:

Zestaw, jak pliki [nazwa A] i [nazwa B] definiują [pojęcie] i na jakiej grupie badanych opierają wnioski. Przy każdym punkcie podaj dosłowny fragment. Nie oceniaj, który autor ma rację.

Do kontroli przypisów w gotowym podrozdziale przydaje się to samo polecenie co w poradniku, wklejone razem z Twoim tekstem:

Zrób tabelę: każde zdanie z przypisem | plik | dosłowny fragment źródła, który to zdanie potwierdza. Jeśli takiego fragmentu nie ma, wpisz NIE MA i nie zgaduj.

Każde „NIE MA” poprawiasz albo wyrzucasz, a resztę sprawdzasz próbką w plikach. Jak to zrobić porządnie, opisuje tekst jak sprawdzić przypisy z AI.

Pułapka: strona pliku to nie strona czasopisma

Cytowanie w NotebookLM prowadzi do fragmentu, ale numer strony do przypisu i tak odczytujesz sam, z pliku. Artykuł zaczynający się w czasopiśmie na s. 325 ma na drugiej stronie pliku s. 326. Jeśli źródło jest bardzo krótkie, narzędzie może wskazać cały dokument zamiast konkretnego fragmentu3.

Limity NotebookLM: ile źródeł i jak duże pliki?

Według pomocy Google (stan na 27 października 2026):

Co Limit
Rozmiar jednego źródła do 500 000 słów albo 200 MB przy wgrywaniu pliku, bez limitu stron3
Źródła w notatniku, wersja bezpłatna 507
Notatniki, wersja bezpłatna 1007
Źródła w notatniku w planach płatnych 100 (Plus), 300 (Pro), 500 albo 600 (Ultra)7
Korzystanie z funkcji limity obliczeniowe odnawiane co 5 godzin, aż do limitu tygodniowego8

Dwie rzeczy wybiją Cię z rytmu, jeśli o nich nie wiesz. PDF zabezpieczony przed kopiowaniem się nie zaimportuje3. A z Dokumentów Google narzędzie nie pobiera przypisów ani komentarzy5, więc własnego rozdziału z przypisami dolnymi nie sprawdzisz, wgrywając go jako Dokument Google; wklej go jako tekst albo wgraj jako plik i sprawdź, czy przypisy są widoczne w źródle.

NotebookLM a prywatność danych

Google pisze, że treści w NotebookLM nie służą do trenowania modeli, chyba że wyślesz opinię. Opinia to kliknięcie kciuka w górę albo w dół: wtedy Google zbiera powiązane treści (pytania, wgrane pliki, odpowiedzi), mogą je czytać przeszkoleni ludzie, a dane są przechowywane do trzech lat, odłączone od konta. Dla kont Google Workspace for Education przesłane pliki, pytania i odpowiedzi nie są czytane przez ludzi nawet przy opinii i nie służą do trenowania9.

Wnioski praktyczne:

  • Jeśli Twoja uczelnia daje konto Google Workspace for Education, sprawdź, czy narzędzie jest na nim włączone; o dostępie decyduje administrator1.
  • Nie klikaj kciuków w notatniku z wrażliwymi materiałami.
  • Uważaj na łączenie z czatem Gemini. Dane, które notatnik przekazuje innym usługom Google, na przykład aplikacji Gemini, podlegają zasadom tych usług, w tym ulepszaniu produktów9; a w Gemini część rozmów czytają ludzie10.
  • Transkrypcji wywiadów i odpowiedzi z ankiet nie wgrywasz z imionami ani szczegółami, po których da się rozpoznać osobę. Pseudonimizujesz je wcześniej; ustawa o szkolnictwie wyższym wymienia pseudonimizację jako zabezpieczenie danych do badań i stosuje te zasady także do pracy dyplomowej11.
  • Google prosi, by nie wgrywać dokumentów, do których nie masz praw5. PDF-y z biblioteki uczelni bywają objęte licencją; jeśli masz wątpliwość, zapytaj w bibliotece.

Czego nie robić z NotebookLM?

  • Nie pisz nim rozdziałów. Pomoc Google sama pisze, że przy zadaniach twórczych narzędzie może odmówić6, ale problem jest inny: tekst pracy ma być Twój.
  • Nie traktuj streszczenia jako źródła. Przewodnik do nauki, streszczenie audio czy mapa myśli to pomoc w lekturze. W przypisie stoi artykuł, nie jego streszczenie.
  • Nie bierz źródeł z wyszukiwania bez sprawdzenia. Narzędzie potrafi samo znaleźć źródła w sieci5. Każde wpisujesz w Google Scholar albo w katalog biblioteki, zanim trafi do notatnika. Jak szukać porządnie, opisuje tekst jak szukać literatury do pracy.
  • Nie zapominaj o promotorze. Zakres użycia AI uzgadniasz przed pracą, a użycie opisujesz w nocie; wzory są w tekście nota o użyciu AI.

Pomoc Google przypomina też, że narzędzie może się mylić1. Cytat obok odpowiedzi nie zwalnia Cię z kliknięcia go. Porównanie NotebookLM z innymi narzędziami AI znajdziesz w tekście jakie AI do pisania pracy.

Czytanie celowane, notatki ze stroną i kontrolę przypisów przed oddaniem krok po kroku przechodzi kurs Część teoretyczna bez zmyślonych źródeł. Działa z NotebookLM i z każdym narzędziem, które pracuje na Twoich plikach.

Przypisy

  1. Google, Learn about Gemini Notebook, Gemini Notebook Help, https://support.google.com/gemininotebook/answer/16164461 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2 ↑3 ↑4 ↑5

  2. Google Workspace Updates, NotebookLM is now Gemini Notebook, 16 lipca 2026, https://workspaceupdates.googleblog.com/2026/07/notebooklm-now-gemini-notebook.html (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2

  3. Google, Frequently asked questions, Gemini Notebook Help, https://support.google.com/gemininotebook/answer/16269187 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2 ↑3 ↑4 ↑5

  4. Google, Change output language in Gemini Notebook, Gemini Notebook Help, https://support.google.com/gemininotebook/answer/16261963 (dostęp: 27 października 2026). ↑

  5. Google, Add or discover new sources for your notebook, Gemini Notebook Help, https://support.google.com/gemininotebook/answer/16215270 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2 ↑3 ↑4

  6. Google, Use chat in Gemini Notebook, Gemini Notebook Help, https://support.google.com/gemininotebook/answer/16179559 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2 ↑3

  7. Google, Learn about Gemini Notebook's plans, Gemini Notebook Help, tabela „Usage Limits (Subject to Change)”, https://support.google.com/gemininotebook/answer/16213268 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2 ↑3

  8. Google, Manage your Gemini Notebook usage limits, Gemini Notebook Help, https://support.google.com/gemininotebook/answer/17670842 (dostęp: 27 października 2026). ↑

  9. Google, Privacy and Terms of Use in Gemini Notebook, Gemini Notebook Help, https://support.google.com/gemininotebook/answer/17004255 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2

  10. Google, Gemini Apps Privacy Hub, Gemini Apps Help, https://support.google.com/gemini/answer/13594961 (dostęp: 27 października 2026): część rozmów przeglądają ludzie, przejrzane rozmowy są przechowywane do trzech lat. ↑

  11. Ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1362, art. 469b ust. 3 i 5, https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/1362/text.pdf (dostęp: 27 października 2026). ↑

Dalej w dziale ai i zasady uczelni