Przypis1

Jak cytować DSM-5 i DSM-5-TR w pracy dyplomowej: APA 7 i przypis

Zapisy sprawdzone u źródeł, stan na . Przykłady oznaczone jako zmyślone nie odsyłają do prawdziwych publikacji.

DSM cytujesz jak książkę, której autorem i wydawcą jest American Psychiatric Association: nazwa stoi tylko na miejscu autora, potem rok, tytuł kursywą, wydanie w nawiasie i DOI1. Gotowy zapis DSM-5-TR, z DOI ze strony APA Style:

American Psychiatric Association. (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (wyd. 5, text rev.). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425787

DSM-5 w bibliografii APA 7

Schemat: American Psychiatric Association. (rok). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (wydanie). DOI. APA podaje wydanie po angielsku: „(5th ed.)” dla DSM-5 i „(5th ed., text rev.)” dla DSM-5-TR1. Polska adaptacja w swojej bibliografii zapisuje wydanie anglojęzycznego podręcznika jako „(wyd. 7)”2; dopisku „text rev.” nie tłumaczy, więc zostawiam go w oryginale. Uzgodnij z promotorem jedną wersję i trzymaj ją w całej pracy.

DSM-5 z 2013 roku:

American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (wyd. 5). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425596

Rozdział podręcznika cytujesz jak rozdział w pracy zbiorowej; APA ma przykład z rozdziałem o zaburzeniach lękowych i jego własnym DOI1, a adaptacja stawia przed tytułem książki „W:” z dwukropkiem3:

American Psychiatric Association. (2013). Anxiety disorders. W: Diagnostic and statistical manual of mental disorders (wyd. 5). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425596.dsm05

Polskie wydanie DSM-5-TR

Według katalogu Biblioteki Narodowej pełny przekład DSM-5-TR wydała Edra Urban & Partner we Wrocławiu w 2024 roku pod tytułem Kryteria diagnostyczne zaburzeń psychicznych: text revision DSM-5-TR (LXXII i 1160 stron). Redakcja naukowa wydania polskiego: Piotr Gałecki; tłumaczenie: Katarzyna Bliźniewska-Kowalska i Katarzyna Wachowska; instytucja sprawcza w opisie wydania: Amerykańskie Towarzystwo Psychiatryczne4. Przy przekładzie APA dopisuje tłumacza w nawiasie po tytule5:

Amerykańskie Towarzystwo Psychiatryczne. (2024). Kryteria diagnostyczne zaburzeń psychicznych: Text revision DSM-5-TR (P. Gałecki, red. wyd. pol.; K. Bliźniewska-Kowalska i K. Wachowska, tłum.). Edra Urban & Partner.

Nazwę autora przepisz tak, jak stoi w Twoim egzemplarzu. APA przy przekładach podaje też rok oryginału: na końcu opisu i w odsyłaczu, przez ukośnik, (2022/2024)5; adaptacja zna zapis z ukośnikiem przy dziełach klasycznych6, ale polskiego brzmienia dopisku o oryginale nie ustala, więc tu też zdecyduje promotor.

Nie myl pełnego przekładu z kieszonkowymi wydaniami samych kryteriów: Kryteria diagnostyczne z DSM-5: desk reference (Edra Urban & Partner, 2015) i Kryteria diagnostyczne DSM-5-TR: desk reference (2024) to osobne książki z innymi tytułami i stronami4.

Odsyłacz w tekście i skrót DSM-5-TR

W nawiasie: (American Psychiatric Association, 2022); w zdaniu: American Psychiatric Association (2022). Przy cytacie dosłownym dodajesz stronę wydania, które czytałeś.

Skrót tytułu wprowadzasz według polskiej adaptacji: przy pierwszym użyciu pełna nazwa, obok w nawiasie skrótowiec, a potem konsekwentnie jedno albo drugie7. Na przykład: piąte wydanie poprawione podręcznika diagnostycznego Amerykańskiego Towarzystwa Psychiatrycznego (DSM-5-TR; American Psychiatric Association, 2022), a dalej już DSM-5-TR.

Uwaga na skrót autora. APA Style zaznacza, że American Psychiatric Association i American Psychological Association skracają się tak samo, do „APA”; gdy cytujesz obie organizacje, za każdym razem piszesz pełne nazwy8. W pracy z psychologii zdarza się to często.

DSM w przypisie dolnym

W stylu przypisowym: autor, tytuł kursywą, wydanie, redaktor i tłumacze, miejsce i rok, strona, jak w tekście o przypisach dolnych. Szczegóły ustala uczelnia lub promotor; numer strony w drugim zapisie zastąp swoim.

1 American Psychiatric Association, Diagnostic and statistical manual of mental disorders, wyd. 5, text rev., 2022, https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425787 [dostęp 27.10.2026].

2 Amerykańskie Towarzystwo Psychiatryczne, Kryteria diagnostyczne zaburzeń psychicznych. Text revision DSM-5-TR, red. nauk. wyd. pol. P. Gałecki, tłum. K. Bliźniewska-Kowalska, K. Wachowska, Wrocław 2024, s. [strona].

Najczęstsze błędy

  • „APA” jako skrót American Psychiatric Association w pracy, która cytuje też American Psychological Association8.
  • Rok nie od tego wydania. DSM-5 to 2013, DSM-5-TR to 2022, polski przekład DSM-5-TR to 202414.
  • Desk reference zacytowane jako cały podręcznik. Inny tytuł, inna liczba stron, inna książka4.
  • Wydawca powtórzony po autorze. APA pomija wydawcę, gdy to ta sama organizacja1.
  • Strona z polskiego przekładu przy odsyłaczu do angielskiego oryginału. Odsyłacz wskazuje wydanie, które czytałeś.
  • DOI z pamięci. Numer kopiujesz ze strony APA Style albo z wydawnictwa; model potrafi dopisać DOI, który nie istnieje.

Gdy brakuje autora, daty albo strony

Autor i data są zawsze na stronie redakcyjnej podręcznika. Gdy czytasz wersję elektroniczną bez numerów stron, przy cytacie dosłownym podajesz numerowany akapit, a gdy akapity nie mają numerów, nagłówek części i numer akapitu w niej, zgodnie z adaptacją9.

Klasyfikację WHO opisuje strona o cytowaniu ICD-11, a pozostałe typy źródeł spis Jak cytować. Zapis całej bibliografii sprawdzisz w sprawdzarce bibliografii.

Przypisy

  1. APA Style, Diagnostic manual references (ostatnia aktualizacja: październik 2025), apastyle.apa.org, https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/diagnostic-manual-references (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2 ↑3 ↑4 ↑5

  2. Ewa Skimina, Justyna Harasimczuk, Jan Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie naukowych tekstów psychologicznych w języku polskim na podstawie reguł APA 7, Wydawnictwo Liberi Libri 2022, bibliografia, s. 118, oraz tabela 7, s. 86 (numeracja stron według wersji PDF), https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑

  3. Skimina, Harasimczuk, Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie..., cz. 8.1, s. 81, https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑

  4. Biblioteka Narodowa, opisy katalogowe: rekord 1000003663497 (Kryteria diagnostyczne zaburzeń psychicznych: text revision DSM-5-TR, 2024), rekordy 5179003 i 1000003085787 (wydania desk reference z 2015 i 2024 roku), https://data.bn.org.pl/api/institutions/bibs.json?id=1000003663497 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2 ↑3 ↑4

  5. Waipapa Taumata Rau, University of Auckland Libraries and Learning Services, APA 7th Referencing: Translated works, auckland.libguides.com, https://auckland.libguides.com/apa7th/translated-works (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2

  6. Skimina, Harasimczuk, Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie..., cz. 2.1.6, s. 26, https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑

  7. Skimina, Harasimczuk, Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie..., cz. 3.2.1, s. 42, https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑

  8. APA Style, Group author abbreviations, apastyle.apa.org, https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/abbreviations/group-authors (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑2

  9. Skimina, Harasimczuk, Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie..., cz. 2.2.5, s. 32, https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑

Dalej w grupie: klasyfikacje medyczne

ICD-11 i ICD-10 Wszystkie typy źródeł Sprawdzarka bibliografii